related Translations

• folgend (adj.)
  تَالٍ
  more ...
• nachstehend (adj.)
  تَالٍ
  more ...
• darauffolgend (adj.)
  تالٍ
  more ...
• nachkommend (adj.)
  تالٍ
  more ...
• nächstfolgend (adj.)
  تَالٍ
  more ...
• nachfolgend (adj.)
  تَالٍ
  more ...
• posterior (adj.)
  تالٍ
  more ...
• postmenopausal (adj.) , {med.}
  تالٍ للإِياس {طب}
  more ...
• postentzündlich (adj.) , {med.}
  تالٍ للاِلْتِهاب {طب}
  more ...
• postsexuell (adj.)
  تالٍ للجنس
  more ...
• postnatal (adj.) , {med.}
  تالٍ للوِلاَدَة {طب}
  more ...
• die Folgekrankheit (n.) , {med.}
  مرض تالٍ {طب}
  more ...
• postprandial (adj.) , {med.}
  تالٍ للأَكْل {طب}
  more ...
• posttraumatisch (adj.) , {med.}
  تال للرضح {طب}
  more ...
• posthypnotisch (adj.) , {psych.}
  تالٍ للتَّنْويم {علم نفس}
  more ...
• postoperativ (adj.) , {med.}
  تالٍ للجِراحَة {طب}
  more ...
• der Narbenbruch (n.) , {med.}
  فَتْقٌ تالٍ للبَضْعِ {طب}
  more ...
• postkoital (adj.) , {med.}
  تالٍ لِلْعلاقة الحَمِيْميّة {طب}
  more ...
• posttraumatischer Schwindel (n.) , {med.}
  دُوارٌ تالٍ للرَّضْح {طب}
  more ...
• posttraumatische Psychose (n.) , {psych.}
  ذُهانٌ تالٍ للرَّضْح {علم نفس}
  more ...
• postoperative Blutung (n.) , {med.}
  نَزْفٌ تالٍ للجِراحِة {طب}
  more ...
• postprandiale Somnolenz (n.) , {med.}
  نعاس تالٍ للأكل {طب}
  more ...
• die posttraumatische Belastung (n.) , {med.}
  كَرْبٌ تالٍ للرَّضْح {طب}
  more ...
• die postoperative Tetanie (n.) , {med.}
  تَكَزُّزٌ تالٍ للجِراحَة {طب}
  more ...
• postexpositionelle Prophylaxe (n.) , {med.}
  اتقاء تالٍ للتعرض {طب}
  more ...
• postoperativ (adj.) , {med.}
  تالٍ لعملية جراحيّة {طب}
  more ...
• das Amputationsneurom (n.) , {med.}
  ورم عصبي تال للبتر {طب}
  more ...
• die Verbuchung (n.)
  إدْخَالٌ {بلغة المحاسبة}
  more ...
• die Eingabetaste (n.) , {comp.}
  زر الإدخال {كمبيوتر}
  more ...
• das Eintragen (n.) , {comp.}
  إدْخَالٌ {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• a) Der Gemeinsame Beirat für Beschwerden bleibt als Beratungsorgan in seiner jetzigen Form bestehen, mit folgenden Veränderungen:
  (أ) الإبقاء على الطبيعة الحالية لمجلس الطعون المشترك بوصفه هيئة استشارية، مع إدخال التغييرات التالية:
• Staaten, die beabsichtigen, dieses Mustergesetz in Kraft zu setzen, um es bei der Schlichtung sowohl auf innerstaatlicher als auch auf internationaler Ebene zur Anwendung kommen zu lassen, können folgende Änderungen des Wortlauts in Betracht ziehen:
  لعل الدول الراغبة في اشتراع هذا القانون النموذجي لتطبيقه على التوفيق المحلي وكذلك على التوفيق الدولي تود أن تنظر في إدخال التغييرات التالية على النص:
• Sie müssen ihre Hoffnungen auf ein besseres Leben fürlängere Zeit aufgeben, länger auf jeden Fall, als der nächste Wirtschaftsboom dauern wird, denn die strukturellen Veränderungen,die die amerikanische Wirtschaft durchstehen muss, bis sich die Außenhandelssituation normalisiert hat, werden langwierig undnachhaltig sein.
  وسوف يكون لزاماً عليهم أن يوطنوا النفس على فترة من التوقعاتالمتضائلة، وهي الفترة التي سوف تمتد لزمن أطول كثيراً من زمن دورةالرواج الاقتصادي التالية، ولسوف يستلزم هذا إدخال تعديلات بنيويةملموسة على الاقتصاد الأميركي.
• Der nächste Spieler der einen Football zwischen die zwei Senkrechten bekommt, kriegt seinen Job.
  اللاعب التالي الذي يستطيع إدخال الكره من خلال تلك الأعمده , سيأخذ مكانه